How to Turn On Subtitles and Change Languages in the Apple TV App - MacRumorsOpen MenuShow RoundupsShow Forums menuVisit ForumsOpen Sidebar
Skip to Content

How to Turn On Subtitles and Change Languages in the Apple TV App

by

Apple's TV app allows you to choose customized audio languages, subtitles, and other accessibility features on your iPhone, iPad, Mac, PC, and Apple TV.

apple tv app 1
This article explains how to change subtitles and languages for videos viewed in the app on the above devices as well as smart TVs and streaming devices that feature Apple's TV app.

How to Change Subtitles or Languages on Apple TV

  1. On your ‌Apple TV‌, smart TV, or streaming device, select a video to play in the Apple TV app.
  2. When playback has started, swipe down or click the down button on your remote. (Note that some manufacturers might use different buttons.) On a third-generation ‌Apple TV‌, hold down Select on your remote for three seconds while a video is playing to see the Subtitles tab.
  3. Select the Subtitles or Audio menu.
  4. Choose your desired language or subtitle.
    Apple TV app

How to Change Subtitles or Languages on iPhone or iPad

  1. Launch the TV app on your iOS device and select a video to play.

  2. Once playback has started, tap the speech bubble icon in the bottom-right corner of the screen.
    tv app

  3. Choose the language or subtitles that you want to use.

How to Change Subtitles or Languages on Mac or PC

  1. Launch the TV app on your computer and select a video to play.
  2. Click the speech bubble icon at the bottom of the interface.
    tv-app

  3. Choose the language or subtitles that you want to use.

To learn how to turn on closed captions or subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH), check out our separate dedicated how-to article.

Popular Stories

Apple TV Silo

Apple TV Reportedly Planning 'Silo' Spinoff

Wednesday November 4, 2026 8:56 am PST by
Apple TV is developing a "Silo" spinoff tied to Hugh Howey's upcoming Silo book trilogy, according to Apple TV commentator and podcaster Sigmund Judge. He said pre-production will begin later this year, with the books expected next summer. Hiring has apparently begun and some sets remain standing after season four wrapped in March. The reported project would follow the show's fourth and final...
Pluribus Poster 0101

'Pluribus' Season 2 Reportedly Starts Production Today

Friday October 30, 2026 11:41 pm PDT by
Filming for the second season of Apple TV's "Pluribus" is expected to start today in Albuquerque, New Mexico, according to a report from Production List. The acclaimed sci-fi drama stars Rhea Seehorn and was created by Vince Gilligan. Its first season debuted on November 7, 2025, with a second season already commissioned. Apple has yet to announce when season two will...
servant tv show

Apple's 'Servant' Copyright Lawsuit Win Upheld on Appeal

Saturday October 24, 2026 9:05 pm PDT by
Apple and M. Night Shyamalan have won an appeal in the copyright dispute over Apple TV series "Servant," with a federal appeals court upholding last year's jury verdict in their favor (via Reuters). In its October 22 decision, the Ninth Circuit rejected filmmaker Francesca Gregorini's arguments that problems with the jury instructions and an unanswered question from jurors warranted...
Latest Stories
Apple Announces Türkiye Expansion Plans as Tim Cook Visits
Apple Announces Türkiye Expansion Plans as Tim Cook Visits
46 minutes ago
Singapore Saved Apple $2.7 Billion in Taxes This Year
Singapore Saved Apple $2.7 Billion in Taxes This Year
51 minutes ago
Apple Music's 2026 Artist of the Year is Olivia Dean
Apple Music's 2026 Artist of the Year is Olivia Dean
1 hour ago
This Could Be Your Last Chance to Pre-Order the HomeView at a Discount
This Could Be Your Last Chance to Pre-Order the HomeView at a Discount
1 hour ago
Some HomePod Mini 2 Buyers Returning Units Over Mac Speaker Issues
Some HomePod Mini 2 Buyers Returning Units Over Mac Speaker Issues
2 hours ago
MacBook Pro With PROLED XDR Display: Details You Might Have Missed
MacBook Pro With PROLED XDR Display: Details You Might Have Missed
2 hours ago
Satechi Offers MacRumors Readers 30% Off Select Accessories in Early Black Friday Sale
Satechi Offers MacRumors Readers 30% Off Select Accessories in Early Black Friday Sale
2 hours ago
Leaker Envisions a Shorter iPhone With a New iOS Layout
Leaker Envisions a Shorter iPhone With a New iOS Layout
3 hours ago
Apple to Give You More Control Over When Your Mac Passwords Lock
Apple to Give You More Control Over When Your Mac Passwords Lock
4 hours ago
Siri Is Getting a Better Memory
Siri Is Getting a Better Memory
4 hours ago
iPhone 18e Could Feature Bigger Display and Battery
iPhone 18e Could Feature Bigger Display and Battery
5 hours ago
Apple's Siri Boss May Leave - Here's Who Could Take Over
Apple's Siri Boss May Leave - Here's Who Could Take Over
5 hours ago
Apple Launching Two More New Products This Friday
Apple Launching Two More New Products This Friday
5 hours ago
Apple Store Subscription Sign-Up Controversy Exposed
Apple Store Subscription Sign-Up Controversy Exposed
14 hours ago
Siri AI Rumored to Become 'More Like an Agent' as Early as Next Year
Siri AI Rumored to Become 'More Like an Agent' as Early as Next Year
1 day ago
Apple Taking New Approach to Developing iOS 28 and macOS 28
Apple Taking New Approach to Developing iOS 28 and macOS 28
1 day ago
Early Apple Black Friday Deals on Apple Watch, MacBook Air, and More
Early Apple Black Friday Deals on Apple Watch, MacBook Air, and More
2 days ago
'Backglow' Lets You Customize New MacBook Pro's Glowing Apple Logo
'Backglow' Lets You Customize New MacBook Pro's Glowing Apple Logo
2 days ago
Top Stories: Apple Product Launches, iOS 27.3 Beta, and More
Top Stories: Apple Product Launches, iOS 27.3 Beta, and More
2 days ago
More Fun iPhone Duo Apps: 30 New Picks to Try
More Fun iPhone Duo Apps: 30 New Picks to Try
3 days ago
Hands-On With Apple's New OLED Touchscreen MacBook Pro
Hands-On With Apple's New OLED Touchscreen MacBook Pro
3 days ago
Apple Store With All-New Design Opening Soon in Southern California
Apple Store With All-New Design Opening Soon in Southern California
3 days ago
Control the Glowing Apple Logo on Your New MacBook Pro
Control the Glowing Apple Logo on Your New MacBook Pro
3 days ago
Apple Shares New 'Apple Card: Apply and Use in Minutes' Ad
Apple Shares New 'Apple Card: Apply and Use in Minutes' Ad
3 days ago
Apple Says More Than 100,000 Apps Optimized for iPhone Duo, Here's What's Still Missing
Apple Says More Than 100,000 Apps Optimized for iPhone Duo, Here's What's Still Missing
3 days ago
Early Black Friday Deals Kickoff With Steep Discounts on Apple Watch Ultras and More
Early Black Friday Deals Kickoff With Steep Discounts on Apple Watch Ultras and More
3 days ago
The MacRumors Show: iOS 27.3 Looks Like a Huge Update
The MacRumors Show: iOS 27.3 Looks Like a Huge Update
3 days ago
Best Buy's Black Friday Event Begins With Sitewide Savings on Apple, TVs, More
Best Buy's Black Friday Event Begins With Sitewide Savings on Apple, TVs, More
3 days ago
Apple Releasing Yet Another Two New Products Next Week
Apple Releasing Yet Another Two New Products Next Week
3 days ago
MacBook Air Drops to Lowest Price in Months With Amazon's $250 Discount
MacBook Air Drops to Lowest Price in Months With Amazon's $250 Discount
3 days ago